danska-tyska översättning av for evigt

auf ewigMan kann den Willen der Menschen nicht auf ewig ignorieren. Man kan ikke ignorere befolkningernes ønske for evigt. Wenn Sie mit der Ratifizierung Erfolg haben, wird Ihr Name auf ewig mit einer EU verbunden sein, die von der Öffentlichkeit nicht zu verstehen ist. Hvis det lykkes Dem at få aftalen underskrevet, vil Deres navn for evigt være forbundet med et EU, som offentligheden ikke kan forstå. Leider gibt es selbst jetzt wenig Anzeichen, dass er inzwischen begriffen hat, dass er sich nicht auf ewig der Weltmeinung widersetzen kann. Desværre er der meget lidt, der tyder på, at han nu har forstået, at han ikke kan lade hånt om verdensopinionen for evigt.
endgültig

für immerWir leben wie wilde Besatzer der Erde und nicht so, als ob uns diese Ressourcen für immer gehören würden." Vi lever som nogle vilde, der har besat jorden, og ikke som om disse ressourcer tilhører os for evigt.« Wir sollten als Institution etwas Selbstachtung zeigen und die derzeitige Praxis für immer beibehalten. Vi bør udvise selvrespekt som institution og for evigt bevare den nuværende praksis. Seine tragische Geste ist nun für immer zum Symbol einer Welle des Demokratiebestrebens in der tunesischen Gesellschaft geworden. Hans tragiske gestus er for evigt blevet et symbol på de demokratiske strømninger i det tunesiske samfund.

Ordbok